YOU SAID:

Go and fetch me my cross and my bow. So that I may shoot that old carrion crow.

INTO JAPANESE

行くし、私を取得する私の十字架と私の弓。私はその古いハシボソを撃つ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Go and get me my cross and my bow. You may shoot me old carrion.

INTO JAPANESE

行くし、私私の十字架と私の弓を得る。あなたは私の古い腐肉を撃つ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

And I get my cross and my bow. Can you shoot me old carrion.

INTO JAPANESE

私は私の十字架と私の弓を得る。あなたは私の古い腐肉を撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

I get my cross and my bow. You can shoot me old carrion.

INTO JAPANESE

私は私の十字架と私の弓を取得します。あなたは私の古い腐肉を撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

I get my cross and my bow. You can shoot me old carrion.