YOU SAID:

Go ahead Brian. But it better be back in my cubby when I come back on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンを先に行きます。しかし、火曜日に戻ってきたら、それは良い私の収納ボックスに戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Brian will go ahead. However, when it comes back on Tuesday if it comes back to the cubby I good.

INTO JAPANESE

ブライアンは前進します。しかし、それが戻ってきたら火曜日に帰ってくるこじんまり私良い場合。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. But the excellent my good if when it comes back it will come back on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。優秀な火曜日、私の良い場合は、それが戻ってきたらそれ戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. Excellent Tuesday, my good if it comes back it will come back.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。優秀な火曜日、私の良いそれはそれでは戻ってくる場合は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. On Tuesday, it better come back with it if an excellent come back?

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。火曜日に、それよりそれに戻ってくる優秀な戻ってくる場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. On Tuesday, the more it back is an excellent come back you come.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。火曜日より多くのそれは優秀な来たら戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. Many of Tuesday's excellent when you come back.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。帰ってきたら、火曜日の多くの優れた。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. I'll be back Tuesday for more excellent.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。私は戻ってきます詳細 (火曜日) 優秀な。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. I will be back for more information (on Tuesday) excellent.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。優れた (火曜日) より多くの情報のために戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. Good (Tuesday) will be back for more information.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。多くの情報のために戻って良い (火) になります。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. A good back for more information on (Tuesday).

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。詳細については (火曜日) 良いバック。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. For more information (on Tuesday) back.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。詳細については (火曜日) バック。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. For more information about a while back (Tuesday).

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。詳細についてはしばらくの間バック (火)。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. For more information about a while back (Tuesday).