YOU SAID:

Go ahead Brian. But I better find it in my cubby when I get back on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンを先に行きます。しかし、私良いそれを見つける私の収納ボックスで火曜日に戻ってきたら。

BACK INTO ENGLISH

Brian will go ahead. However, in the storage boxes I find it good I came back on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンは前進します。しかし、それを見つける収納ボックスで良い戻ってきた火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, in the storage box to find it back Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、それを見つけるためにストレージ ボックスのバックアップ火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, for it to find the backup of the storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、見つけるためにストレージ ボックスのバックアップ火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, to find a backup of the storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。しかし、火曜日にストレージ ボックスのバックアップを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, the search backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索は、火曜日に収納ボックスをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search the backed up storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、バックアップ ストレージ ボックスを火曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search, backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、火曜日にバックアップ ストレージ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, searching on Tuesday back up storage box.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。しかし、火曜日にバックアップ ストレージ ボックスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, the search backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索は、火曜日に収納ボックスをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search the backed up storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、バックアップ ストレージ ボックスを火曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search, backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、火曜日にバックアップ ストレージ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, searching on Tuesday back up storage box.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。しかし、火曜日にバックアップ ストレージ ボックスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, the search backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索は、火曜日に収納ボックスをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search the backed up storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、バックアップ ストレージ ボックスを火曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search, backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、火曜日にバックアップ ストレージ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, searching on Tuesday back up storage box.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。しかし、火曜日にバックアップ ストレージ ボックスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, the search backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索は、火曜日に収納ボックスをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search the backed up storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、バックアップ ストレージ ボックスを火曜日に。

BACK INTO ENGLISH

Brian moves forward. However, search, backup storage box on Tuesday.

INTO JAPANESE

ブライアンが前方に移動します。ただし、検索、火曜日にバックアップ ストレージ ボックス。