YOU SAID:

Go ahead and leave me. I think I prefer to stay inside. Maybe you'll find someone else to help you. Maybe Black Mesa... THAT WAS A JOKE. Haha. FAT CHANCE.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。 中に滞在することを好むと思います。 たぶんあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。 多分黒いメサ. それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I would prefer to stay inside. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa... It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。 私は内部にとどまる好むでしょう。 おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。 多分黒いメサ.それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. Stay inside I would prefer. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's... it was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。 私の中の滞在を好むでしょう。 おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの... それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. Would prefer to stay inside of me. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。 私の中に滞在するを好むでしょう。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサ。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. During my stay would prefer. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私の滞在を好むでしょう。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. Would you prefer I stay. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私は滞在を好みます。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサ。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I prefer to stay. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私は滞在したいです。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I want to stay. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。ここにいたいです。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサ。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. Here is I want to. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。ここでしたいです。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I'd like here. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私はここで思います。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサ。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I think here. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。ここにもだと思います。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I think that here too. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私はあまりにもこことを思います。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサ。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I think that here too. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私はあまりにもこことを思います。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I think that here too. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私はあまりにもこことを思います。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサ。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and leave me. I think that here too. You will probably find someone else for you. Maybe Black Mesa's. It was a joke. Haha. Fat chance.

INTO JAPANESE

先に行くし、私を残してください。私はあまりにもこことを思います。おそらくあなたのため他の誰かを見つけるでしょう。多分黒いメサの。それは冗談だった。ハハ。脂肪のチャンス。