YOU SAID:

gnawing on the bishops claw away at the system repeating simple phrases someone holy insisted

INTO JAPANESE

誰か聖なる単純なフレーズの繰り返しシステムで司教のツメにかじると主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Claimed as holy, simple phrase someone repeatedly gnawing on the claw of the bishops in the system.

INTO JAPANESE

聖なる単純なフレーズとして繰り返しシステムの司教の爪をかじる人主張しました。

BACK INTO ENGLISH

As a simple phrase Holy repeatedly biting nail system of bishops who claimed.

INTO JAPANESE

単純なフレーズの司教の神聖な繰り返しかむ爪システムとして人と主張しました。

BACK INTO ENGLISH

A simple phrase of bishops who claimed as sacred repeatedly biting nail system.

INTO JAPANESE

繰り返し噛んでいる爪のような聖なるものと主張する司教の簡単な言葉。

BACK INTO ENGLISH

A brief word of the bishop who claims to be sacred like the nail repeatedly chewing.

INTO JAPANESE

爪のように神聖であると主張している司教の短い言葉は、繰り返し噛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The short words of the bishop who claim to be sacred like the nails are chewing repeatedly.

INTO JAPANESE

釘のように神聖であると主張しているビショップの短い言葉は繰り返し咀嚼されています。

BACK INTO ENGLISH

The short words of the bishop claiming to be sacred like a nail are repeatedly chewed.

INTO JAPANESE

ビショップの釘のように神聖であると主張する短い言葉は繰り返し噛まれます。

BACK INTO ENGLISH

A short word that claims to be sacred like a bishop's nail is repeatedly bitten.

INTO JAPANESE

ビショップの爪のように神聖であると主張する短い言葉は繰り返し噛まれます。

BACK INTO ENGLISH

A short word that claims to be sacred like the bishop's nails is repeatedly bitten.

INTO JAPANESE

ビショップの爪のように神聖であると主張する短い言葉は繰り返し噛まれます。

BACK INTO ENGLISH

A short word that claims to be sacred like the bishop's nails is repeatedly bitten.