YOU SAID:

Gm! Most people perceive storms as destructive and frightening. And of course you can. But my hope is to be able to capture another aspect of the storm that many do not see. Majestic and awe-inspiring .. Beautiful and breathtaking .. Enchanting ..

INTO JAPANESE

Gm！ほとんどの人は嵐を破壊的で恐ろしいものとして認識しています。そしてもちろんできます。しかし、私の希望は、多くの人が見ない嵐の別の側面を捉えることができることです。雄大で畏敬の念を起こさせる..美しく息をのむような..魅惑的な..

BACK INTO ENGLISH

Gm! Most people perceive storms as destructive and frightening. And of course you can. But my hope is to be able to capture another aspect of the storm that many do not see. Majestic and awe-inspiring .. Beautiful and breathtaking .. Enchanting ..

INTO JAPANESE

Gm！ほとんどの人は嵐を破壊的で恐ろしいものとして認識しています。そしてもちろんできます。しかし、私の希望は、多くの人が見ない嵐の別の側面を捉えることができることです。雄大で畏敬の念を起こさせる..美しく息をのむような..魅惑的な..

BACK INTO ENGLISH

Gm! Most people perceive storms as destructive and frightening. And of course you can. But my hope is to be able to capture another aspect of the storm that many do not see. Majestic and awe-inspiring .. Beautiful and breathtaking .. Enchanting ..