YOU SAID:

Glory is fleeting, but obscurity is forever

INTO JAPANESE

栄光ははかないです、しかし、隠すことは永遠に

BACK INTO ENGLISH

Is the glory is fleeting, but obscurity is forever

INTO JAPANESE

栄光ははかないです、しかし、隠すことは永遠には、します。

BACK INTO ENGLISH

Is the glory is fleeting, but obscurity is forever.

INTO JAPANESE

栄光ははかないです、しかし、隠すことは永遠にです。

BACK INTO ENGLISH

Is the glory is fleeting, but obscurity is forever is.

INTO JAPANESE

栄光ははかないです、しかし、隠すことは永遠には、です。

BACK INTO ENGLISH

Is the glory is fleeting, but obscurity is forever, that is.

INTO JAPANESE

栄光ははかないです、しかし、隠すことは永遠に、それです。

BACK INTO ENGLISH

Is the glory is fleeting, but obscurity is forever, is it.

INTO JAPANESE

栄光ははかないです、しかし、隠すことは永遠に、それです。

BACK INTO ENGLISH

Is the glory is fleeting, but obscurity is forever, is it.