YOU SAID:

Glory be satori but it's hallucinatory and it's sure to be a story I can tell in purgatory

INTO JAPANESE

栄光あれ、でもそれは幻覚できっと煉獄で語れる物語だ

BACK INTO ENGLISH

May there be glory

INTO JAPANESE

栄光がありますように

BACK INTO ENGLISH

be the glory

INTO JAPANESE

栄光になりますように

BACK INTO ENGLISH

be glorious

INTO JAPANESE

栄光あれ

BACK INTO ENGLISH

be the glory

INTO JAPANESE

栄光になりますように

BACK INTO ENGLISH

be glorious

INTO JAPANESE

栄光あれ