YOU SAID:

Glory and Praise to Thee in all the steppes of Yuggoth, where Thou did reign, and in the Depths of R'lyeh, where Fallen, Thou dream... silently....

INTO JAPANESE

あなたが統治したユゴスのすべての草原で、そして堕落したルリエの深みで、あなたは夢を見ます...静かに....

BACK INTO ENGLISH

In all the steppes of Yuggoth, where you ruled, and in the depths of depraved Luria, you dream... in silence....

INTO JAPANESE

あなたが支配したユゴスのすべての草原で、そして堕落したルリアの奥深くで、あなたは夢を見ます... 沈黙の中で....

BACK INTO ENGLISH

In all the steppes of Yuggoth you ruled, and in the depths of fallen Lyria, you dream...in silence....

INTO JAPANESE

あなたが支配したユゴスのすべての草原で、そして堕落したリリアの奥深くで、あなたは夢を見ます... 沈黙の中で....

BACK INTO ENGLISH

In all the steppes of Yuggoth you ruled, and in the depths of fallen Lyria, you dream...in silence....