YOU SAID:

Glory and praise to Thee in all the steeps of Yuggoth where Thou didst reign and in the Depths of R'lyeh where Fallen Thou dreamst silently

INTO JAPANESE

あなたが統治したユゴスのすべての急流と、あなたが堕落したあなたが静かに夢を見るルリーの深淵で、あなたに栄光と賛美を。

BACK INTO ENGLISH

Glory and praise to you in all the torrents of Yuggoth, where you ruled, and in the abyss of Lully, in which you fall and dream quietly.

INTO JAPANESE

あなたが支配したユゴスのすべての激流と、あなたが落ちて静かに夢を見るリュリーの深淵で、あなたに栄光と賛美を。

BACK INTO ENGLISH

Glory and praise to you in all the torrents of Yuggoth that you ruled, and in the abyss of Lully where you fall and dream silently.

INTO JAPANESE

あなたが支配したユゴスのすべての激流と、あなたが落ちて静かに夢を見るリュリーの深淵で、あなたに栄光と賛美を。

BACK INTO ENGLISH

Glory and praise to you in all the torrents of Yuggoth that you ruled, and in the abyss of Lully where you fall and dream silently.