YOU SAID:

Gloria, you're always on the run now Running after somebody, you gotta get him somehow I think you've got to slow down before you start to blow it I think you're headed for a breakdown, so be careful not to show it

INTO JAPANESE

グロリア、あなたはいつも走っています 誰かを追いかけて、どうにかして彼を捕まえなきゃ 私はあなたがそれを吹き始める前にあなたが減速しなければならないと思います 故障に向かっていると思いますので、見せないように注意してください

BACK INTO ENGLISH

Gloria, you're always running If you have to chase someone and catch him somehow I think you'll have to slow down before you start blowing it, so I think you're heading for a breakdown Please be careful not to show

INTO JAPANESE

グロリア、いつも走っている誰かを追いかけて捕まえないといけないのなら吹く前にスローダウンしなきゃいけないと思うので故障に向かっていると思う見せないように気をつけて

BACK INTO ENGLISH

Gloria, I think I have to slow down before I blow if I have to chase and catch someone who is always running, so I think I'm heading for a breakdown Be careful not to show it

INTO JAPANESE

グロリア、いつも走っている人を追いかけて捕まえるなら吹く前にスローダウンしなきゃいけないと思うので故障に向かっていると思う見せないように気をつけて

BACK INTO ENGLISH

Gloria, I think I have to slow down before blowing if I'm always chasing and catching a running person, so I think I'm heading for a breakdown Be careful not to show it

INTO JAPANESE

グロリア、走っている人をいつも追いかけて捕まえているのなら、吹く前に減速しなきゃいけないと思うので、故障に向かっていると思います見せないように気をつけて

BACK INTO ENGLISH

Gloria, if you're always chasing and catching a running person, I think you have to slow down before you blow, so I think you're heading for a breakdown. Be careful not to show it.

INTO JAPANESE

グロリア、走っている人をいつも追いかけて捕まえているのなら、吹く前に減速しなければならないと思うので、故障に向かっていると思います。見せないように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Gloria, if you're always chasing and catching a running person, I think you have to slow down before you blow, so I think you're heading for a breakdown. Please be careful not to show it.

INTO JAPANESE

グロリア、走っている人をいつも追いかけて捕まえているのなら、吹く前に減速しなければならないと思うので、故障に向かっていると思います。見せないように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Gloria, if you're always chasing and catching a running person, I think you have to slow down before you blow, so I think you're heading for a breakdown. Please be careful not to show it.