YOU SAID:

Global Swine Flu deaths reach 1,100, making it more than 1/3rd as deadly as the 9/11 attacks. People still taking it about 0.1% as serious

INTO JAPANESE

グローバルの豚インフルエンザによる死者 1,100、以上 3 分の 1 としてそれを作るに達する致命的な 9/11 の攻撃。まだ深刻なとして約 0.1% をとる人々

BACK INTO ENGLISH

Globalization of 1100 deaths due to swine flu, more reach to make it as one-third of the deadly 9 / 11 attacks. Still serious people take up 0.1%

INTO JAPANESE

豚インフルエンザによる死者を 1100年のグローバル化より多くの致命的な 9 の 3 分の 1 としてそれを作るに手/11 攻撃します。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

Swine flu deaths making it as 1 / 3 of a fatal nine of more than 1,100 years of globalization / 11 attack. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

豚インフルエンザによる死亡例 1 としてそれを作る/3 グローバリゼーションの 1,100 年以上の致命的な 9/11 攻撃します。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

1100 years to make it as swine flu death cases 1 and 3 globalization of the deadly 9 / 11 attacks. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

致命的な 9 の豚インフルエンザ死 1 と 3 のケース グローバル化としてそれを作るために 1100 年/11 攻撃します。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

To make it as 9 fatal swine flu death 1 and 3 cases globalization 1100 / 11 attack. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9 致命的な豚インフルエンザ死 1 と 3 の場合グローバリゼーション 1100年としてそれを作るに/11 が攻撃します。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attacks case of deadly swine flu death 1 and 3 as 1100 globalization to make it. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃する 1100年グローバリゼーションとしての致命的な豚インフルエンザ死 1 と 3 のケース。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attack 1100 as globalization fatal swine flu death 1 and 3 case. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 は、グローバリゼーションの致命的な豚インフルエンザ死 1 と 3 のケースとして 1100年を攻撃します。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attack, as globalization fatal swine flu death 1 and 3 case 1100. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、グローバリゼーションの致命的な豚インフルエンザ死 1 と 3 のケース 1100年として。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 as a deadly swine flu death of attacks, globalization and 3 case 1100. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、グローバリゼーション、3 ケース 1100年の致命的な豚インフルエンザ死として。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attacks, globalization, 1100 3 cases fatal swine flu death. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、グローバル化、1100年 3 致命的な豚インフルエンザによる死亡の場合します。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attacks, global warming, 1100 in 3 fatal swine flu death case. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、3 致命的な豚インフルエンザ死亡事件で地球の温暖化、1100年。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attacks, 3 fatal swine flu death case in the warming of the Earth, 1100. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、1100年、地球の温暖化で 3 致命的な豚インフルエンザ死亡事件。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attacks, 1100, with global warming 3 deadly swine flu deaths. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃, 1100, グローバルな温暖化 3 致命的な豚インフルエンザで死亡。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attack, 1100, global warming 3 fatal swine flu. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、1100、グローバル温暖化 3 致命的な豚インフルエンザ。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attack, 1100, global warming 3 deadly swine flu. Still serious people take 0.1%

INTO JAPANESE

9/11 攻撃、1100、グローバル温暖化 3 致命的な豚インフルエンザ。まだ深刻な人々 が 0.1% を取る

BACK INTO ENGLISH

9 / 11 attack, 1100, global warming 3 deadly swine flu. Still serious people take 0.1%