YOU SAID:

glizzy gobbler gone wild for real

INTO JAPANESE

本気でワイルドになった派手なガブラー

BACK INTO ENGLISH

A flashy gobbler that has gone seriously wild

INTO JAPANESE

本気で暴走した派手なガブラー

BACK INTO ENGLISH

A flashy gobbler who went seriously out of control.

INTO JAPANESE

本気で暴走した派手なガサガサ。

BACK INTO ENGLISH

A flashy rustle that went seriously out of control.

INTO JAPANESE

本気で制御不能になった派手なカサカサ音。

BACK INTO ENGLISH

A loud rustling sound that got seriously out of control.

INTO JAPANESE

ガサガサという大きな音が大きく制御不能になった。

BACK INTO ENGLISH

A loud rustling sound became loud and uncontrollable.

INTO JAPANESE

ガサガサという大きな音が大きくなり、制御不能になりました。

BACK INTO ENGLISH

The loud rustling sound got louder and louder and I couldn't control it.

INTO JAPANESE

ガサガサという大きな音はどんどん大きくなり、制御できなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The loud rustling sound got louder and louder and I couldn't control it.