YOU SAID:

Glittering gold. Trinkets and baubles. Paid for in blood...

INTO JAPANESE

きらびやかな金。装身具やつまらないもの。血の中で支払われる...

BACK INTO ENGLISH

Glittering gold. Jewelry and bored things. Paid in the blood ...

INTO JAPANESE

きらびやかな金。宝石と退屈なもの。血を払って...

BACK INTO ENGLISH

Glittering gold. Jewels and boring things. Pay the blood ...

INTO JAPANESE

きらびやかな金。宝石と退屈なもの。血を払う...

BACK INTO ENGLISH

Glittering gold. Jewels and boring things. Pay for blood ...

INTO JAPANESE

きらびやかな金。宝石と退屈なもの。血を払う...

BACK INTO ENGLISH

Glittering gold. Jewels and boring things. Pay for blood ...