YOU SAID:

Glittering gold, Trinkets and baubles, Paid for in blood

INTO JAPANESE

血で支払われたきらびやかなゴールド、装身具およびつまらないもの、

BACK INTO ENGLISH

A glittering gold was paid in blood, trinkets and baubles,

INTO JAPANESE

血、装身具、つまらない、きらびやかな金が支払われました。

BACK INTO ENGLISH

Blood, trinkets and glittering gold, was paid.

INTO JAPANESE

血、装身具、きらびやかな金が支払われました。

BACK INTO ENGLISH

Blood, trinkets and glittering gold was paid.

INTO JAPANESE

血、装身具、きらびやかな金が支払われました。

BACK INTO ENGLISH

Blood, trinkets and glittering gold was paid.