YOU SAID:

Glitter on the wet streets Silver over everything The river's all wet You're all chrome Dripping with alchemy Shiver stop shivering The glitter's all wet You're all chrome

INTO JAPANESE

濡れた路上でキラキラ シルバーがすべてを覆い尽くす 川は濡れている みなさんはChromeです 錬金術でドリップして 震えるのを止める グリッターが濡れてる みなさんはChromeです

BACK INTO ENGLISH

Sparkle on the wet streets Silver covers everything. The river is wet. You're all in Chrome. dripping with alchemy Stop trembling Glitter's wet. You're all in Chrome.

INTO JAPANESE

濡れた路上でキラキラ シルバーはすべてをカバーしています。 川は濡れている。 Chromeをご利用いただけます。 錬金術でドロドロ 震えるのはやめなさい キラキラ濡れてる Chromeをご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

Sparkle on the wet streets Silver covers everything. The river is wet. Chrome is available. Stop shaking with your alchemy. Available in sparkling wet Chrome.

INTO JAPANESE

濡れた路上でキラキラ シルバーはすべてをカバーしています。 川は濡れている。 Chromeをご利用いただけます。 錬金術で揺さぶるのはやめなさい。 スパークリングウェットクロームをご用意して おります。

BACK INTO ENGLISH

Sparkle on the wet streets Silver covers everything. The river is wet. Chrome is available. Stop shaking with your alchemy. Sparkling wet chrome is available.

INTO JAPANESE

濡れた路上でキラキラ シルバーはすべてをカバーしています。 川は濡れている。 Chromeをご利用いただけます。 錬金術で揺さぶるのはやめなさい。 スパークリングウェットクロムをご用意しております。

BACK INTO ENGLISH

Sparkle on the wet streets Silver covers everything. The river is wet. Chrome is available. Stop shaking with your alchemy. Sparkling wet chrome is available.