YOU SAID:

gleaming twinkling eyes like sinking ships on waters so inviting I almost jump in

INTO JAPANESE

水面に沈む船のようなキラリと光る瞳に誘われて飛び込みそうになる

BACK INTO ENGLISH

The glimmering eyes like a sinking ship invite you to dive

INTO JAPANESE

沈みゆく船のようにきらめく瞳があなたをダイビングへと誘う

BACK INTO ENGLISH

Eyes that sparkle like a sinking ship invite you to dive

INTO JAPANESE

沈みゆく船のようにきらめく瞳が君をダイビングへと誘う

BACK INTO ENGLISH

Eyes sparkling like a sinking ship invite you to dive

INTO JAPANESE

沈没船のようにきらめく瞳があなたを誘う

BACK INTO ENGLISH

Eyes that sparkle like a sunken ship invite you

INTO JAPANESE

沈没船のようにきらめく瞳が君を誘う

BACK INTO ENGLISH

Eyes sparkling like a sunken ship invite you

INTO JAPANESE

沈没船のようにきらめく瞳が君を誘う

BACK INTO ENGLISH

Eyes sparkling like a sunken ship invite you