YOU SAID:
Glasses of champagne out on the dance floor
INTO JAPANESE
シャンパンをダンス ・ フロアのメガネ
BACK INTO ENGLISH
Champagne glasses on the dance floor.
INTO JAPANESE
ダンス ・ フロアのシャンパン グラス。
BACK INTO ENGLISH
Glass of champagne on the dance floor.
INTO JAPANESE
ダンス ・ フロアにシャンパンのグラス。
BACK INTO ENGLISH
On the dance floor a glass of champagne.
INTO JAPANESE
ダンスフロアのシャンパン グラス。
BACK INTO ENGLISH
Glass of champagne on the dance floor.
INTO JAPANESE
ダンス ・ フロアにシャンパンのグラス。
BACK INTO ENGLISH
On the dance floor a glass of champagne.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
