YOU SAID:

Glass, China, and Reputation, are easily crack’d, and never well mended

INTO JAPANESE

Glass、China、およびReputationは簡単にクラックされ、適切に修復されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Glass, China, and Reputation are easily cracked and cannot be repaired properly.

INTO JAPANESE

ガラス、中国、評判は簡単に割れて、適切に修理することができません。

BACK INTO ENGLISH

Glass, China, reputation is easily broken and cannot be repaired properly.

INTO JAPANESE

ガラス、中国、評判は簡単に壊れて、適切に修理することができません。

BACK INTO ENGLISH

Glass, China, reputation is easily broken and cannot be repaired properly.