YOU SAID:
Glare of Subdual {2}{G}{W} Enchantment Tap an untapped creature you control: Tap target artifact or creature. The righteous light of Selesnya is channeled through the devout, striking out to blind the nonbelievers.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャー1体をタップ:対象のアーティファクトまたはクリーチャーを1体タップする。 Selesnyaの正義の光は、信者を通って導かれ、不信心者を盲目にする。
BACK INTO ENGLISH
Tap an untapped creature you control: Tap a target artifact or creature. The light of Selesnya 's righteousness is guided through believers, making blind the unbelievers.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャーをタップ:対象のアーティファクトまたはクリーチャーをタップする。 Selesnyaの正義の光は信者を通して導かれ、不信者を盲目にします。
BACK INTO ENGLISH
Tap untapped creatures you control: Tap target artifact or creature. The light of Selesnya 's justice is guided through believers, blind the unbelievers.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャーをタップ:対象アーティファクトまたはクリーチャーをタップする。 Selesnyaの正義の光は、信者に導かれ、不信者を盲目にします。
BACK INTO ENGLISH
Tap untapped creatures you control: Tap target artifact or creature. The light of Selesnya 's righteousness is led by believers, blind unbelievers.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールしているアンタップ状態のクリーチャーをタップ:対象アーティファクトまたはクリーチャーをタップする。 Selesnyaの正義の光は信者、盲目の不信者によって導かれる。
BACK INTO ENGLISH
Has control of your untapped creatures, tap: tap target artifact or creature. The light of Selesnya justice led by the blind believers, unbelievers.
INTO JAPANESE
制御あなたの未開発のクリーチャーのタップ: アーティファクトやクリーチャーをタップします。盲目の信者たちは、不信心な者が率いる Selesnya 正義の光。
BACK INTO ENGLISH
Control of untapped creature you tap: tap the artifact or creature. Blind believers is the light of Selesnya justice led by the unbelievers.
INTO JAPANESE
タップするアンタップ状態のクリーチャーのコントロール: アーティファクトやクリーチャーをタップします。盲目信者は不信者が率いる Selesnya 正義の光です。
BACK INTO ENGLISH
Tapping untapped creatures controls: tap the artifact or creature. Blind followers is the light of Selesnya Justice headed by the unbelievers.
INTO JAPANESE
アンタップ状態のクリーチャーのコントロールをタップ: アーティファクトやクリーチャーをタップします。盲目信者は不信者が率いる Selesnya 正義の光です。
BACK INTO ENGLISH
Control of untapped creature you tap: tap the artifact or creature. Blind followers is the light of Selesnya Justice headed by the unbelievers.
INTO JAPANESE
タップするアンタップ状態のクリーチャーのコントロール: アーティファクトやクリーチャーをタップします。盲目信者は不信者が率いる Selesnya 正義の光です。
BACK INTO ENGLISH
Tapping untapped creatures controls: tap the artifact or creature. Blind followers is the light of Selesnya Justice headed by the unbelievers.
INTO JAPANESE
アンタップ状態のクリーチャーのコントロールをタップ: アーティファクトやクリーチャーをタップします。盲目信者は不信者が率いる Selesnya 正義の光です。
BACK INTO ENGLISH
Control of untapped creature you tap: tap the artifact or creature. Blind followers is the light of Selesnya Justice headed by the unbelievers.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium