YOU SAID:

Glancing over her best friend to ensure she’s perking up, she can’t help but notice the little things.

INTO JAPANESE

彼女が元気であることを確認するために彼女の親友を一瞥すると、彼女はささいなことに気付かずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

Glancing at her best friend to make sure she's fine, she can't help but notice the little things.

INTO JAPANESE

彼女の親友をちらりと見て、彼女が元気であることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Glance at her best friend to make sure she's fine.

INTO JAPANESE

彼女の親友を一瞥して、彼女が元気であることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at her best friend and make sure she's fine.

INTO JAPANESE

彼女の親友を見て、彼女が元気であることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch her best friend and make sure she's fine.

INTO JAPANESE

彼女の親友を見て、彼女が元気であることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch her best friend and make sure she's fine.