YOU SAID:

Gladness is treading straight and sagely for thyself.

INTO JAPANESE

喜びとは、自分自身のためにまっすぐに、賢明に歩むことである。

BACK INTO ENGLISH

Joy is walking uprightly and wisely for yourself.

INTO JAPANESE

喜びとは、自分自身のために正しく賢明に歩むことです。

BACK INTO ENGLISH

Joy is walking righteously and wisely for ourselves.

INTO JAPANESE

喜びとは、自分自身のために正しく賢明に歩むことです。

BACK INTO ENGLISH

Joy is walking righteously and wisely for ourselves.