YOU SAID:

Glad to see we're having fun. However, White Diamond has certain issues with your conduct that will need to be addressed before we move forward.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんでいるのを見てうれしいです。しかし、ホワイトダイヤモンドは、私たちが前進する前に対処する必要があるあなたの行動に特定の問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see that we're having fun. However, white diamonds have certain problems with your behavior that we need to address before we can move forward.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんでいるのを見るのはうれしいことです。しかし、ホワイトダイヤモンドはお客様の行動に一定の問題を抱えており、その前に進む前に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see us having fun. However, white diamonds have certain problems with your behavior that need to be addressed before you can move forward.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんでいるのを見るのはうれしいことです。しかし、ホワイトダイヤモンドには、行動に問題があり、前に進む前に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see us having fun. However, white diamonds have behavioral problems that need to be addressed before moving forward.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんでいるのを見るのはうれしいことです。しかし、ホワイトダイヤモンドには行動上の問題があり、先に進む前に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see us having fun. However, white diamonds have behavioral problems that need to be addressed before proceeding.

INTO JAPANESE

私たちが楽しんでいるのを見るのはうれしいことです。しかし、ホワイトダイヤモンドには行動上の問題があり、先に進む前に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see us having fun. However, white diamonds have behavioral problems that need to be addressed before proceeding.