YOU SAID:

Giving you what you're begging for Giving you what you say I need I don't want any settled scores I just want you to set me free Giving you what you're begging for Giving you what you say I need, say I need

INTO JAPANESE

あなたが言いたいことをあなたに与える私に必要なことを言う私は少しも決まったスコアが欲しくない

BACK INTO ENGLISH

I tell you what you need to give you what you want to say I do not want a fixed score

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたがあなたが言いたいことを伝えたいと思うものをあなたに与えるために必要なものをあなたに言う私は決まったスコアが欲しくない

BACK INTO ENGLISH

I tell you what you need to give you what you want to tell you I do not want a fixed score

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたに伝えたいことをあなたに伝えたいのです

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you what you want to tell you

INTO JAPANESE

あなたに伝えたいことを伝えたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you what I want to tell you

INTO JAPANESE

私はあなたに伝えたいのですが私はあなたに伝えたいのです

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you but I want to tell you

INTO JAPANESE

私はあなたに言いたいのですが私はあなたに言いたいのです

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you I want to tell you

INTO JAPANESE

私はあなたに伝えたい私はあなたに伝えたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you I want to tell you