YOU SAID:

Giving up has never been easier but harder than pressing on; I'll catch you when I reach the horizon.

INTO JAPANESE

諦めることは、押すよりも簡単ではありませんが、難しいことです。地平線に着いたら捕まえます。

BACK INTO ENGLISH

Giving up isn't as easy as pushing, but it's hard. When you reach the horizon, catch it.

INTO JAPANESE

諦めるのは押すほど簡単ではありませんが、難しいです。地平線に到達したら、それをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Giving up isn't as easy as pushing, but it's hard. When you reach the horizon, catch it.