YOU SAID:

Giving first aid the already disheveled hair projection.

INTO JAPANESE

すでに乱れた髪の突起に応急処置を施します。

BACK INTO ENGLISH

Apply first aid to already unruly hair protrusions.

INTO JAPANESE

すでに手に負えない髪の突起に応急処置を施します。

BACK INTO ENGLISH

Apply first aid to already unruly hair growths.

INTO JAPANESE

すでに手に負えない毛の成長に応急処置を施します。

BACK INTO ENGLISH

Apply first aid to already unmanageable hair growth.

INTO JAPANESE

すでに手に負えない発毛に応急処置を施します。

BACK INTO ENGLISH

Apply first aid to hair growth that is already out of control.

INTO JAPANESE

すでに制御不能になった発毛に応急処置を施します。

BACK INTO ENGLISH

Provides first aid for hair growth that is already out of control.

INTO JAPANESE

すでに制御不能になった発毛に応急処置を行います。

BACK INTO ENGLISH

Provide first aid for hair growth that is already out of control.

INTO JAPANESE

すでに制御不能になった発毛に対して応急処置を行います。

BACK INTO ENGLISH

Provides emergency treatment for hair growth that is already out of control.

INTO JAPANESE

すでに制御不能になった発毛に対して緊急治療を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides emergency treatment for hair growth that is already out of control.