YOU SAID:

Giver of my name You put all of the pieces in a perfect frame

INTO JAPANESE

寄贈者私の名前の完璧なフレームにすべてのピースを置く

BACK INTO ENGLISH

Put all the pieces in perfect frame donated by my name

INTO JAPANESE

私の名前で寄付完璧なフレームにすべてのピースを置く

BACK INTO ENGLISH

Put all the pieces in my name giving a perfect frame

INTO JAPANESE

私の名前は、完全なフレームを与えることですべてのピースを置く

BACK INTO ENGLISH

My name is putting all the pieces by giving the complete frame

INTO JAPANESE

私の名前は、完全なフレームを与えることによってすべてのピースを置くこと

BACK INTO ENGLISH

My name is putting all the pieces by giving full frame

INTO JAPANESE

私の名前は、完全なフレームを与えることによってすべてのピースを置くことは

BACK INTO ENGLISH

My name is putting all the pieces by giving full frame