YOU SAID:

Given the opportunity, I would buy a house for my family, if I had any change with me.

INTO JAPANESE

機会を与え、家を買うよ、私の家族の私の変更を持っていた場合。

BACK INTO ENGLISH

Given the opportunity, to buy a House, if you had a change in my family I.

INTO JAPANESE

私の家族に変更があった場合、家を購入する機会を与えられた私。

BACK INTO ENGLISH

I was given the opportunity to purchase a home if there are changes to my family.

INTO JAPANESE

私は私の家族への変更がある場合は、家を購入する機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Given the opportunity to purchase a home if I have changes to my family.

INTO JAPANESE

私の家族に変化がある場合は、家を購入する機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Given the opportunity to purchase a home if you have changes to my family.

INTO JAPANESE

私の家族に変更がある場合は、家を購入する機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Given the opportunity to purchase a home if you have changes to my family.