YOU SAID:

Given how adamant I am that Pluto is still a planet, if I had been an elementary school kid circa 1960 I would've probably insisted that Alaska and Hawai'i were still just territories, and I would've refused to pledge to the new "messy" fifty-star flag.

INTO JAPANESE

方法譲らない私は私はおそらく主張した昭和 35 年頃、小学校の子供をされていた場合、冥王星は惑星ではまだ与えられた新しいの「汚い」の 50 星の旗に誓約アラスカとハワイがまだただの領土と私を拒否したきたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How adamant I had I been elementary school children 0/1960 probably argued, Pluto is still given in the planet's new "dirty" the 50 star flag pledge Alaska and Hawaii still refused to free territory and I would've been.

INTO JAPANESE

私の持っていた方法譲らない私されて児童 0/1960 は、おそらく冥王星はまだ与えられた地球の新しい「ダーティ」、50 と主張。 星旗誓約アラスカとハワイはまだ無料の領土を拒否し、できたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How had my adamant my, child 0 / 1960, perhaps Pluto claimed Earth yet given the new dirty, 50. Could the stars flag pledge Alaska and Hawaii are still refusing to free territory.

INTO JAPANESE

どのように私の断固としたがあった私は、子 0/1960 年、おそらく冥王星と主張した地球まだ新しい汚れた、50 の与えられました。アラスカとハワイは領土を解放する拒否まだ誓約星旗でした。

BACK INTO ENGLISH

Was how I determined I was given new child 0 / Earth in 1960, probably claimed Pluto still dirty, 50. Alaska and Hawaii are refused to release the territory was still a pledge-star flag.

INTO JAPANESE

新しい子 0 を与えられた/1960 年に地球のおそらくクレームされた冥王星も汚い、50 を決定する方法をだった。アラスカとハワイは釈放を拒否した領土はまだ誓約星の旗だった。

BACK INTO ENGLISH

How Pluto was given the new child 0 / 1960, the planet probably claimed too messy, 50, was. Alaska and Hawaii territory was denied parole was still pledge-star flag.

INTO JAPANESE

どのように冥王星は新しい子 0 を与えられた/1960 年、惑星はおそらくあまりにも乱雑と主張、50、だった。アラスカとハワイの領土は、仮釈放はまだ誓約星の旗を拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

How Pluto was given a new child 0 / 1960, planet is probably too messy and claims, was 50. Territories of Alaska and Hawaii still denied a parole pledge-star flag.

INTO JAPANESE

どのように冥王星は新しい子 0 を与えられた/1960 年、惑星はおそらくあまりにも乱雑と主張、50 をだったです。アラスカとハワイの領土には、仮釈放の約束星旗が拒否されてしまいます。