YOU SAID:

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

INTO JAPANESE

この日は私たちに毎日のパンをください。借金者も赦しましたので、借金を許してください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から私たちを救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Please give us daily bread this day. Please forgive the debt because the debtor has forgiven. And do not lead us to temptation, but rescue us from evil.

INTO JAPANESE

この日は毎日パンをください。債務者が許したので、借金を許してください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Please have bread every day on this day. Please forgive the debt as the debtor allowed. And do not lead us to temptation, but deliver us from evil.

INTO JAPANESE

この日は毎日パンを食べてください。債務者が許可した債務を許してください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から私たちを救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Please eat bread every day on this day. Please forgive the debt granted by the debtor. And do not lead us to temptation, but rescue us from evil.

INTO JAPANESE

この日は毎日パンを食べてください。債務者から付与された債務はご容赦ください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Please eat bread every day on this day. Please forgive the debt granted by the debtor. And do not lead us to temptation, but deliver us from evil.

INTO JAPANESE

この日は毎日パンを食べてください。債務者から付与された債務はご容赦ください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から私たちを救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Please eat bread every day on this day. Please forgive the debt granted by the debtor. And do not lead us to temptation, but rescue us from evil.

INTO JAPANESE

この日は毎日パンを食べてください。債務者から付与された債務はご容赦ください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Please eat bread every day on this day. Please forgive the debt granted by the debtor. And do not lead us to temptation, but deliver us from evil.

INTO JAPANESE

この日は毎日パンを食べてください。債務者から付与された債務はご容赦ください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から私たちを救い出してください。