YOU SAID:

give us back our memories

INTO JAPANESE

私たちの思い出をお返し

BACK INTO ENGLISH

Give back to our memories

INTO JAPANESE

私たちの記憶に戻って与える

BACK INTO ENGLISH

Give back to our memories,

INTO JAPANESE

二人の思い出に背を向ける

BACK INTO ENGLISH

To give back to the memories of the two

INTO JAPANESE

二人の思い出にお返しする

BACK INTO ENGLISH

To return to the memories of the two

INTO JAPANESE

二人の思い出に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Back to memories of two people

INTO JAPANESE

二人の思い出に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back to memories of us

INTO JAPANESE

私たちの思い出に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back to our memories

INTO JAPANESE

私たちの記憶に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back in our memories

INTO JAPANESE

私たちの記憶に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back in our memories