YOU SAID:
Give them an inch and they’ll take a mile
INTO JAPANESE
彼らにインチを与えて、彼らはマイルを取るでしょう
BACK INTO ENGLISH
Give them inches and they will take miles
INTO JAPANESE
彼らにインチを与えると、彼らはマイルを取ります
BACK INTO ENGLISH
Give them inches and they will take miles
This is a real translation party!