YOU SAID:

Give said the little stream as it hurried down the hill.

INTO JAPANESE

ギブは丘を急いで下りながら、小さな小川が言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the little creek as Gib hurried down the hill.

INTO JAPANESE

ギブが丘を急いで降りると、小さな小川が言いました。

BACK INTO ENGLISH

As Gib hurried down the hill, said a small stream.

INTO JAPANESE

ギブが丘を急いで下りると、小さな小川が言った。

BACK INTO ENGLISH

A small stream said as Gib hurried down the hill.

INTO JAPANESE

ギブが丘を急いで降りると、小さな小川が言った.

BACK INTO ENGLISH

A small stream said as Gib hurried down the hill.