YOU SAID:

Give no attention to these wenches, dear sir.

INTO JAPANESE

これらのウィンチには何の注意も払わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not pay attention to these winches.

INTO JAPANESE

これらのウインチには注意しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not pay attention to these winches.

INTO JAPANESE

これらのウインチには注意しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not pay attention to these winches.