YOU SAID:

Give me that money so I can buy my cousin some bacon egg and cheese for her birthday on Friday.

INTO JAPANESE

購入できるように私のいとこいくつかのベーコン卵とチーズ金曜日に彼女の誕生日のためにお金を与えるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

To be able to buy my cousin some Bacon egg and cheese on Friday for her birthday to give money or not.

INTO JAPANESE

できるかどうかお金を与えるために彼女の誕生日のために金曜日にいくつかのベーコン卵とチーズ私のいとこを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can give the money to buy my cousin Friday some Bacon egg and cheese for her birthday.

INTO JAPANESE

かどうか彼女の誕生日のための私のいとこ (金曜日) いくつかのベーコン卵とチーズを購入するお金を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can give money to buy some Bacon egg and cheese (Friday) for her birthday of my cousin.

INTO JAPANESE

かどうか私のいとこの彼女の誕生日のためいくつかのベーコン卵とチーズ (金曜日) を購入するお金を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can give the money to buy some Bacon egg and cheese (Friday) because she's my cousin's birthday.

INTO JAPANESE

かどうか彼女は私のいとこの誕生日なので、いくつかのベーコン卵とチーズ (金曜日) を購入するお金を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can give some money to buy some Bacon egg and cheese (Friday) because she was my cousin's birthday.

INTO JAPANESE

場合は、彼女は私のいとこの誕生日だったので、卵とチーズ (金曜日) いくつかのベーコンを購入するいくつかのお金を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give some money to buy some bacon, eggs and cheese (Friday), because she was my cousin's birthday.

INTO JAPANESE

彼女は私のいとこの誕生日だったので、ベーコン、卵、チーズ（金曜日）を買うためにお金を払うことができます。

BACK INTO ENGLISH

She was my cousin's birthday so we can pay for buying bacon, eggs, cheese (Friday).

INTO JAPANESE

彼女は私のいとこの誕生日だったので、ベーコン、卵、チーズ（金曜日）を買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

She was my cousin's birthday so I can buy bacon, eggs and cheese (Friday).

INTO JAPANESE

彼女は私のいとこの誕生日だったので、ベーコン、卵、チーズ（金曜日）を買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

She was my cousin's birthday so I can buy bacon, eggs and cheese (Friday).