YOU SAID:

Give me that man That is not passion’s slave, and I will wear him In my heart’s core, ay, in my heart of heart, As I do thee.—Something too much of this.—

INTO JAPANESE

私の情熱の奴隷ではないあの男を与えるし、着ます彼私の心のコアにあぁ、心、心からのなたをように-何かこのすぎる。 —。

BACK INTO ENGLISH

He give that man is not a slave of my passions and I wear thee to the core of my heart, God, heart, hearts, so-what this too. —.

INTO JAPANESE

彼は、男は私の情熱の奴隷ではないし、私これを着てなた私の心、神、心、心、ので、何のコアにも与えます。—。

BACK INTO ENGLISH

He is a guy who is not a slave of my passion and gives to the core of whatever my heart, God, heart, heart, so I wearing this. -.

INTO JAPANESE

彼は私の情熱の奴隷ではなく、私の心、神、心、心のすべての核心に与える男です。私はこれを身に着けています。 - 。

BACK INTO ENGLISH

He is a man who is not a slave of my passions and give all the core of my heart, God, heart, heart. I also wear this. -.

INTO JAPANESE

彼は私の情熱の奴隷ではなく、私の心、神、心、心のすべての核心を与える人です。私もこれを着る。 - 。

BACK INTO ENGLISH

He is not a slave of my passion, but a person who gives all the heart of my heart, God, heart, heart. I also wear this. -.

INTO JAPANESE

彼は私の情熱の奴隷ではなく、私の心のすべての心、神、心、心を与える人です。私もこれを着る。 - 。

BACK INTO ENGLISH

He is a person who is not a slave of my passions and give all the heart of my heart, God, heart, heart. I wear this. -.

INTO JAPANESE

彼は私の情熱の奴隷ではなく、私の心、神、心、心のすべての心を与える人です。私はこれを身に着けます。 - 。

BACK INTO ENGLISH

He is not a slave of my passions of my heart, is the giver God, mind, and heart of all hearts. I dons it. -.

INTO JAPANESE

彼は、私の心の私の情熱の奴隷ではない、神の寄贈者、心とすべての心の心。私それを身に付けた。-.

BACK INTO ENGLISH

He is the giver of God is not the slave of passion in my heart my heart and mind all the hearts. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

彼は神の贈り主です私の心の中に情熱の奴隷ではありません私の心と心すべての心。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Is the Lord, he is God's gift slaves of passion in my heart is not my heart and all my mind. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の贈り物です私の心の情熱の奴隷は私の心と私のすべての心ではありません。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is the gift of God The slave of the passion of my heart is not my heart and all my heart. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の賜物です。私の心の情熱の奴隷は、私の心と私の心のすべてではありません。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is God's gift. Slaves of passion in my heart at all in my heart and in my mind is not. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の賜物です。私の心の中の情熱の奴隷は、私の心と私の心の中では全くありません。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is the gift of God. There is no slave of passion in my heart in my heart and my heart at all. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の賜物です。私の心には情熱の奴隷がなく、心には情熱の奴隷がありません。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is the gift of God. In my heart there is no passion slave and in my heart there is no slave of passion. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主は、彼は神の賜物です。私の心に情熱のスレーブがないと心の中では情熱の奴隷は無い。私はそれを拾いました。-.

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is God's gift. And to my mind not the slave of the passions no passion slaves in mind. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の賜物です。そして、私の心には情熱の奴隷でも情熱の奴隷でもない。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is the gift of God. And in my heart I am neither a slave of passion nor a slave of passion. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主は、彼は神の賜物です。情熱の奴隷も情熱の奴隷私は心の中で。私はそれを拾いました。-.

BACK INTO ENGLISH

The Lord, he is the gift of God. Slaves of passion and passion slaves I am in my heart. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の賜物です。情熱と情熱の奴隷の奴隷私は心の中にいる。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is the gift of God. A slave of passion and enthusiasm I am in my heart. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主よ、彼は神の賜物です。情熱と熱意の奴隷私は心の中にいる。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

Lord, he is God's gift. In my mind I the slave of passion and enthusiasm. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主は、彼は神からの贈り物です。心の中で私の情熱と熱意の奴隷。私はそれを拾いました。-.

BACK INTO ENGLISH

Mostly, he is a gift from God. In my mind's slave of my passion and enthusiasm. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

主に神からの賜物です。私の心の奴隷に私の情熱と熱意があります。私はそれを拾った。 - 。

BACK INTO ENGLISH

It is a gift from the Lord God. Slave of my mind my passion and enthusiasm. I picked it up. -.

INTO JAPANESE

それは主の神からの賜物です。私の心の奴隷は私の情熱と熱意です。私はそれを拾った。 - 。