YOU SAID:

Give me rowboats and fill them with roe but not in rows lest they rock and roll over.

INTO JAPANESE

私の手漕ぎボートを与えるし、彼らはロックし、ロール オーバーしないように卵と行ではなく、それらを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

So don't roll over and give my rowing boat and lock them, in line with eggs, not fill them.

INTO JAPANESE

ロール オーバーはありませんし、私の手漕ぎボートと、卵、に沿っていないそれらを埋めるロックを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not roll over, and my rowing boat and egg, along gives them not to fill the locks.

INTO JAPANESE

転がらないし、私の手漕ぎボートと卵、に沿ってロックをいっぱいにしないようにそれらを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Roll and my rowing boat and egg, along doesn't fill up the rock to give them.

INTO JAPANESE

ロールと私の手漕ぎボートと卵、に沿ってそれらを与えるため岩を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

Role and my rowing boat and egg, along does not meet the rock to give them.

INTO JAPANESE

役割と私の手漕ぎボートと卵、それらを与えるため岩を満たしていませんに沿って。

BACK INTO ENGLISH

Eggs, with a rowing boat in the role and I do not meet the rock to give them along.

INTO JAPANESE

卵、手漕ぎボート、ボートの役割で、岩に沿ってそれらを与えるために合わない。

BACK INTO ENGLISH

Not fit in the role of egg, rowing boat, boat, give them along the rocks.

INTO JAPANESE

卵の役割に適合しない、手漕ぎボート、ボート、岩に沿ってそれらを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Rowing boats, does not fit the role of the egg, boat rock along gives them.

INTO JAPANESE

ボート、卵の役割が収まらない、ボートロックに沿ってそれらを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give them out along the boat, it doesn't fit the role of boat, egg.

INTO JAPANESE

うちボートに沿ってそれらを与える、それはボートの卵ロールを適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Out along the boat gives them, it does not fit boat egg rolls.

INTO JAPANESE

ボートに沿ってアウトを与える、ボート卵ロールは適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Boat egg rolls, giving out along the boat does not fit.

INTO JAPANESE

ボート卵ロール、船に沿って配っては合わない。

BACK INTO ENGLISH

Handing out along the boat egg rolls, the ship is not fit.

INTO JAPANESE

ボートの卵ロールに沿って配って、船は向いていません。

BACK INTO ENGLISH

Egg Roll boating along the ship was not intended for.

INTO JAPANESE

卵ロール、船に沿ってボートだったのものでありません。

BACK INTO ENGLISH

Egg rolls, ship along the boat was not intended.

INTO JAPANESE

卵ロール、船に沿って船を意図されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was not intended to ship along the egg rolls, ship.

INTO JAPANESE

卵ロール、船に沿って船に意図されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was not intended to ship along the egg rolls, ship.