YOU SAID:

Give me no promises and I will tell you no lies

INTO JAPANESE

私に約束を与えるし、ない嘘を告げる

BACK INTO ENGLISH

I promise to give and then tell no lies

INTO JAPANESE

与えるし、嘘をつかない約束します。

BACK INTO ENGLISH

Do not lie, and give the promise.

INTO JAPANESE

嘘し、約束しません。

BACK INTO ENGLISH

Lie, and not promises.

INTO JAPANESE

嘘と約束しません。

BACK INTO ENGLISH

A promise does not lie.

INTO JAPANESE

約束は嘘ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Promise is not lying.

INTO JAPANESE

約束は嘘についていません。

BACK INTO ENGLISH

Promises are not lying.

INTO JAPANESE

約束が嘘についていません。

BACK INTO ENGLISH

Promise is not lying.

INTO JAPANESE

約束は嘘についていません。

BACK INTO ENGLISH

Promises are not lying.

INTO JAPANESE

約束が嘘についていません。