YOU SAID:
Give me my egg now or else!
INTO JAPANESE
今、または他に私の卵を与えるかどうか!
BACK INTO ENGLISH
Now, or give my eggs in the other, whether or not!
INTO JAPANESE
さて、他の人に私の卵を渡しても、いなくても！
BACK INTO ENGLISH
Well, whether you give my eggs to other people or not!
INTO JAPANESE
まあ、あなたが私の卵を他の人に渡すかどうかにかかわらず！
BACK INTO ENGLISH
Well, regardless of whether you give my eggs to others!
INTO JAPANESE
まあ、あなたが私の卵を他の人に与えるかどうかにかかわらず！
BACK INTO ENGLISH
Regardless of whether or not well, you give to others my eggs!
INTO JAPANESE
関係なく、かどうかまあ、あなたを与える他の人に私の卵!
BACK INTO ENGLISH
To, regardless of what other people please give me you well, my eggs!
INTO JAPANESE
どのような他の人を教えてくださいに関係なく、あなたも、私の卵!
BACK INTO ENGLISH
Tell me what other people no matter what, you can my eggs!
INTO JAPANESE
どのような他の人々 を教えて、何があっても、私の卵をことができます!
BACK INTO ENGLISH
Can tell me what other people, no matter what my eggs!
INTO JAPANESE
卵は何に関係なく、他の人に私を伝えることができます!
BACK INTO ENGLISH
Eggs can be, regardless of what other people tell me!
INTO JAPANESE
卵は、他の人が私に言うに関係なくすることができます!
BACK INTO ENGLISH
You can regardless of the egg, someone tell me!
INTO JAPANESE
卵に関係なくすることができます、誰か教えてください!
BACK INTO ENGLISH
Regardless of the eggs that can someone please help me!
INTO JAPANESE
誰か卵に関係なく私を助けてください!
BACK INTO ENGLISH
Regardless of who egg me please help!
INTO JAPANESE
人は私を卵に関係なく助けてください!
BACK INTO ENGLISH
People please help me regardless of eggs!
INTO JAPANESE
人の卵に関係なく私を助けてください!
BACK INTO ENGLISH
Regardless of who egg me please help!
INTO JAPANESE
人は私を卵に関係なく助けてください!
BACK INTO ENGLISH
People please help me regardless of eggs!
INTO JAPANESE
人の卵に関係なく私を助けてください!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
