YOU SAID:
give me give me give me i need i need i need
INTO JAPANESE
私は私が私を必要とする私を与える私を与える与える私が必要
BACK INTO ENGLISH
I I I I I need to give give give me need
INTO JAPANESE
私は私に私が与える必要がある私を与える私を与える私を必要
BACK INTO ENGLISH
Me give me give me should I give me I need
INTO JAPANESE
私は私を与える私に私は必要な私を与える必要がありますを与える
BACK INTO ENGLISH
Must I I need give me give me I give you
INTO JAPANESE
私を与える必要がある私はあなたを与える私を与える必要があります。
BACK INTO ENGLISH
I need to give me give me give you.
INTO JAPANESE
私は私私はあなたを与える与えるに与える必要があります。
BACK INTO ENGLISH
I I give you I may have to give.
INTO JAPANESE
私は、私は与える必要がありますあなたにあげます。
BACK INTO ENGLISH
I, I will give to you should give.
INTO JAPANESE
私は、私を与えるを与える必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Give me I will give.
INTO JAPANESE
私は与える私を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Give me give me.
INTO JAPANESE
私は私を与える与える。
BACK INTO ENGLISH
Give me I will give.
INTO JAPANESE
私は与える私を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Give me give me.
INTO JAPANESE
私は私を与える与える。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium