YOU SAID:

Give me another word for regret, something more like forget only better, more effective, since in fact we really don’t forget the bad things we did or caused. I read in a letter to The Sun Magazine where a man will always remember the egret lying, a silent heap of cirrus clouds, at his 12-year-old feet. It was his first and last time shooting a gun. His confession stabbed me into a memory of unremembered shame and the ache in my stomach telling me I had joined humanity.

INTO JAPANESE

後悔の言葉をもう一言お願いします。 忘れるようなもの より良く、より効果的に、 実際、私たちは本当に忘れないので 私たちがした悪いこと または引き起こされた。手紙を読んだ 男がいるサンマガジンへ 白鷺を常に覚えています

BACK INTO ENGLISH

Please give me another word of regret. Better and more effective than something you forget In fact, the bad things we did or caused because we really don't forget. I read the letter I always remember Shirasagi to Sun Magazine where there is a man

INTO JAPANESE

後悔の言葉をもう一つください。 あなたが忘れているものよりも良くて効果的 実際、私たちが本当に忘れていないので、私たちがした、または引き起こした悪いこと。手紙を読んだ 男がいるサンマガジンに白崎をいつも覚えている

BACK INTO ENGLISH

Please give me another word of regret. Better and more effective than what you have forgotten In fact, the bad things we did or caused because we really haven't forgotten. I read the letter I always remember Shirasaki in Sun Magazine with a man

INTO JAPANESE

後悔の言葉をもう一つください。 あなたが忘れていたものよりも良くそしてより効果的 実際、私たちが本当に忘れていないので、私たちがした、または引き起こした悪いこと。手紙を読んだ サンマガジンの白崎を男といつも覚えている

BACK INTO ENGLISH

Please give me another word of regret. Better and more effective than what you forgot In fact, the bad things we did or caused because we really haven't forgotten. I read the letter I always remember Shirasaki from Sun Magazine as a man

INTO JAPANESE

後悔の言葉をもう一つください。 あなたが忘れたものよりも良くそしてより効果的 実際、私たちが本当に忘れていないので、私たちがした、または引き起こした悪いこと。手紙を読んだ サンマガジンの白崎を男としていつも覚えている

BACK INTO ENGLISH

Please give me another word of regret. Better and more effective than what you forgot In fact, the bad things we did or caused because we really haven't forgotten. I read the letter I always remember Shirasaki from Sun Magazine as a man