YOU SAID:

Give me all your money, I don’t really know, fortnight

INTO JAPANESE

私にすべてのあなたのお金を与える本当にわからないとは思いますが、2 週間

BACK INTO ENGLISH

Give me your money every two weeks, but I really don't know

INTO JAPANESE

2 週間ごとに、私にあなたのお金を与えるが、私は本当にわからない

BACK INTO ENGLISH

Every two weeks to give your money to me, but I'm not really sure

INTO JAPANESE

2 週間おきに、私にあなたのお金を与えるが、本当にわからない

BACK INTO ENGLISH

Every two weeks, give your money to me, but not really sure.

INTO JAPANESE

2 週間ごとは本当にわからないが、私には、あなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Don't really know every two weeks, but give your money to me.

INTO JAPANESE

すべての 2 週間は本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every two weeks is not really sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

すべての 2 週間は本当に確かではないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every 2 weeks really not sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks do not really know, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks is not really sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当に確かではないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

2 weeks really not sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks do not really know, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks is not really sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当に確かではないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

2 weeks really not sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks do not really know, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks is not really sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当に確かではないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

2 weeks really not sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks do not really know, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks is not really sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当に確かではないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

2 weeks really not sure, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks do not really know, but give me your money.

INTO JAPANESE

2 週間は本当にわからないが、私にあなたのお金を与えます。