YOU SAID:

Give me all of your caked disks or face the judgement of the gods

INTO JAPANESE

私に与えるすべてのこびりついたディスクまたは神の判断に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Facing the judgments all adhered discs give me or God.

INTO JAPANESE

すべての付着のディスクを与えるか神判断に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Give the adhesion of all disk facing divine judgment.

INTO JAPANESE

神の裁きに直面しているすべてのディスクの密着性を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the adhesion of all disk faces God's judgment.

INTO JAPANESE

すべてのディスク面の接着に神の裁きを与えます。

BACK INTO ENGLISH

All the disk surface adhesion affects the judgment of God.

INTO JAPANESE

神の裁きをすべてのディスク表面接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment affects all the disk surface adhesion.

INTO JAPANESE

神の裁きは、すべてのディスク表面付着を影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment affects the disk surface adhesion of all.

INTO JAPANESE

神の裁きは、すべてのディスクの表面付着を影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the surface adhesion of all disks.

INTO JAPANESE

神の判断はすべてのディスクの表面の接着に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The judgment of God affects the adhesion of the surface of all disks.

INTO JAPANESE

神の裁きは、すべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of all the disk's surface.

INTO JAPANESE

神の判断は、すべてのディスクの表面の接着に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of the surface of all the discs.

INTO JAPANESE

神の判断はすべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

The judgment of God affects the adhesion of the surface of all the disks.

INTO JAPANESE

神の裁きはすべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of the surface of all disks.

INTO JAPANESE

神の判断はすべてのディスクの表面の接着に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The judgment of God affects the adhesion of the surface of all disks.

INTO JAPANESE

神の裁きは、すべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of all the disk's surface.

INTO JAPANESE

神の判断は、すべてのディスクの表面の接着に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of the surface of all the discs.

INTO JAPANESE

神の判断はすべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

The judgment of God affects the adhesion of the surface of all the disks.

INTO JAPANESE

神の裁きはすべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of the surface of all disks.

INTO JAPANESE

神の判断はすべてのディスクの表面の接着に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The judgment of God affects the adhesion of the surface of all disks.

INTO JAPANESE

神の裁きは、すべてのディスクの表面の接着に影響します。

BACK INTO ENGLISH

God's judgment will affect the adhesion of all the disk's surface.

INTO JAPANESE

神の判断は、すべてのディスクの表面の接着に影響を与えます。