YOU SAID:

Give me all of your bologna, a sandwich the likes of which mankind has never known must be made here today.

INTO JAPANESE

あなたのボローニャを全部ください。人類がこれまで知らなかったようなサンドイッチが今日ここで作られるに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Give me all your bologna Sandwiches that mankind has never known before must be made here today.

INTO JAPANESE

人類がこれまで知らなかったボローニャサンドイッチをすべてください。今日ここで作られているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Give me all the bologna sandwiches that mankind has ever known. It must have been made here today.

INTO JAPANESE

人類がこれまで知ってきたボローニャサンドイッチをすべてください。きっと今日ここで作られたのだろう。

BACK INTO ENGLISH

Give me all the bologna sandwiches mankind has ever known. It must have been made here today.

INTO JAPANESE

人類がこれまでに知っているボローニャサンドイッチをすべて教えてください。きっと今日ここで作られたのだろう。

BACK INTO ENGLISH

Tell me all the bologna sandwiches mankind has ever known. It must have been made here today.

INTO JAPANESE

人類がこれまでに知っているボローニャサンドイッチをすべて教えてください。きっと今日ここで作られたのだろう。

BACK INTO ENGLISH

Tell me all the bologna sandwiches mankind has ever known. It must have been made here today.