YOU SAID:

Give me a second I, I need to get my story straight

INTO JAPANESE

ちょっと待って、話をまっすぐにする必要がある

BACK INTO ENGLISH

I need to wait a moment and straighten the story

INTO JAPANESE

少し待って話を整理する必要があります

BACK INTO ENGLISH

I need to wait a while to sort out the story

INTO JAPANESE

私は話を整理するためにしばらく待つ必要があります

BACK INTO ENGLISH

I have to wait a while to organize the story

INTO JAPANESE

私は物語を整理するためにしばらく待たなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I have to wait for a while to organize the story

INTO JAPANESE

私は物語を整理するためにしばらく待たなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I have to wait for a while to organize the story