YOU SAID:

give me a second i need to get my story straight

INTO JAPANESE

私に私の話をまっすぐにする必要がある秒を与える

BACK INTO ENGLISH

Give me the second you need to straighten my story

INTO JAPANESE

私の話をまっすぐにする必要がある秒をください

BACK INTO ENGLISH

Please give me the seconds I need to straighten the story

INTO JAPANESE

ストーリーを整える必要がある秒数を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the number of seconds you need to arrange the story

INTO JAPANESE

ストーリーを手配する必要がある秒数を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the number of seconds you need to arrange a story

INTO JAPANESE

ストーリーを手配する必要がある秒数を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the number of seconds you need to arrange a story