YOU SAID:

Give me a second. I need to get my story straight. My friends are in the bathroom getting higher than the empire state. My lover, she is waiting for me, just across the bar. My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar.

INTO JAPANESE

私に秒を与えます。私は私の物語をまっすぐに取得する必要があります。私の友人は、エンパイア ・ ステートよりも高くなって洗面所に。私の恋人、彼女はバーの向かい私にとっては、待っています。私の席が傷跡についての質問いくつかのサングラスによって取られました。

BACK INTO ENGLISH

Give me seconds. Should I get my story straight. A friend of mine is higher than the Empire State to the washroom. My lover, she is waiting for bar across the street from me. My seat is questions about the scars on some sunglasses.

INTO JAPANESE

私は秒を与えます。必要があります私を得る私の話ストレート。私の友人はトイレに帝国の状態より高いです。彼女は待っている私の恋人、私の向かいのバー。私の席は、いくつかのサングラスの傷跡について質問です。

BACK INTO ENGLISH

Give me seconds. I need to get my story straight. A friend of mine in the toilet is higher than the Empire State. She's a bar across the street are waiting for my lover, I. My seat is a question about the scars on some sunglasses.

INTO JAPANESE

私は秒を与えます。私は私の物語をまっすぐに取得する必要があります。トイレで私の友人は帝国の状態より高いです。彼女は通りを渡ってバーが私の恋人を待っている私。私の席は、いくつかのサングラスの傷跡についての質問です。

BACK INTO ENGLISH

Give me seconds. Should I get my story straight. Empire State higher is a friend of mine in the toilet. She got me across the street, the bar waiting for my lover. My seat is a question about the scars on some sunglasses.

INTO JAPANESE

私は秒を与えます。必要があります私を得る私の話ストレート。高いエンパイア ・ ステートは、トイレで私の友人です。彼女は、バーの向かいに私を得た私の恋人を待っています。私の席は、いくつかのサングラスの傷跡についての質問です。

BACK INTO ENGLISH

Give me seconds. I need to get my story straight. High Empire State is a friend of mine in the toilet. She is waiting for the I got a bar across the street from my girlfriend. My seat is a question about the scars on some sunglasses.

INTO JAPANESE

私は秒を与えます。私は私の物語をまっすぐに取得する必要があります。エンパイア ・ ステイト ・高はトイレで私の友人です。彼女は、私は私のガール フレンドから通りを渡ってバーを得たために待っています。私の席は、いくつかのサングラスの傷跡についての質問です。

BACK INTO ENGLISH

Give me seconds. Should I get my story straight. Empire State and high is a friend of mine in the toilet. To got a bar across the street from my girlfriend me she was waiting. My seat is to scar some sunglasses one

INTO JAPANESE

私は秒を与えます。必要があります私を得る私の話ストレート。エンパイア ・ ステイト ・高は、トイレで私の友人です。バー通りの向こう側から得た私のガール フレンド私に、彼女は待っていた。私の席はいくつかのサングラスを 1 つの傷に

BACK INTO ENGLISH

Give me seconds. I need to get my story straight. Empire State and high is a friend of mine in the toilet. I got a bar across the street from my girl friend that she was waiting for. My seat is some sunglasses, wound one

INTO JAPANESE

私は秒を与えます。私は私の物語をまっすぐに取得する必要があります。エンパイア ・ ステイト ・高は、トイレで私の友人です。私は彼女を待っていた私のガール フレンドからの通りを渡ってバーを得た。私の席はいくつかのサングラス、傷 1 つ

BACK INTO ENGLISH

I will give you a second. I need to get my story straight. Empire State / High is my friend in the bathroom. I got a bar across the street from my girlfriend who was waiting for her. My seat has some sunglasses, one scar

INTO JAPANESE

私はあなたに二番目を与えるでしょう。私はストーリーをまっすぐにする必要があります。エンパイアステート/ハイは、バスルームの私の友人です。彼女を待っていた私のガールフレンドから通りを横切ってバーがありました。私の席にはサングラスが1つ、傷が1つあります

BACK INTO ENGLISH

I will give you 2. You must me a straight story. / The Empire State, is a friend of mine in the bathroom. There was a bar, across the street from me was waiting for her girlfriend. Sunglasses are one of the wounds in my seat

INTO JAPANESE

私はあなたを与える 2。あなたは私に、ストレイト ・ ストーリーを必要があります。/エンパイア ・ ステートは、浴室の私の友人です。バーにあった私の道は彼女のガール フレンドを待っていた。サングラスが私の席に傷の一つ

BACK INTO ENGLISH

I give you 2. You'll need the straight story to me. / / The Empire State is a friend of me in the bathroom. In the bar my way was waiting for her girlfriend. Sunglasses in my seat one of the wounds

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。私にストレイト ・ ストーリーが必要です。//エンパイア ・ ステートは、バスルームで私の友人。バーで私の方法は、彼女のガール フレンドを待っていた。傷の 1 つ私の席でサングラス

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. I need the straight story. Empire State is a friend of mine in the bathroom. At the bar my way that waited her girlfriend. One of the wounds in my seat sunglasses

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレートにストーリーが必要です。エンパイア ・ ステートは、浴室の私の友人です。バーで彼女のガール フレンドを待っていた私の方法。私の席のサングラスで傷の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is required. Empire State is a friend of me in the bathroom. I was waiting for her girlfriend at the bar method. Sunglasses in my seat at one of the wounds

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。エンパイア ・ ステートは、バスルームに私の友人です。バーで彼女のガール フレンドを待っていた方法。傷のいずれかで私の席でサングラス

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. The Empire State to the bathroom is a friend of mine. How was waiting for her girlfriend in a bar. In one of the wounds in my seat's sunglasses

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。トイレにエンパイア ・ ステートは、私の友人です。どのようにバーに彼女のガール フレンドを待っていた。私の席のサングラスに傷のいずれかで

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. To the bathroom, my friend is the Empire State. How to was bar waiting for her girlfriend. Sunglasses in my seat at one of the wounds

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人は、エンパイア ・ ステートは。どのように彼女のガール フレンドを待っているバーでした。傷のいずれかで私の席でサングラス

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. In the bathroom, my friend, is the Empire State. It was a bar waiting for her girlfriend how to. In one of the wounds in my seat's sunglasses

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人で、帝国状態です。バーだった彼女のガール フレンドを待っている方。私の席のサングラスに傷のいずれかで

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. In the bathroom, my friend, is the Empire State. Those who are waiting for was the bar with her girlfriend. Sunglasses in my seat at one of the wounds

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人で、帝国状態です。待っている人は彼女のガール フレンドとバー。傷のいずれかで私の席でサングラス

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. In the bathroom, my friend, is the Empire State. People are waiting for that bar with her girlfriend. In one of the wounds in my seat's sunglasses

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人で、帝国状態です。人々 は彼女のガール フレンドとそのバーを待っています。私の席のサングラスに傷のいずれかで

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. In the bathroom, my friend, is the Empire State. People are waiting for that bar with her girlfriend. Sunglasses in my seat at one of the wounds

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人で、帝国状態です。人々 は彼女のガール フレンドとそのバーを待っています。傷のいずれかで私の席でサングラス

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. In the bathroom, my friend, is the Empire State. People are waiting for that bar with her girlfriend. In one of the wounds in my seat's sunglasses

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人で、帝国状態です。人々 は彼女のガール フレンドとそのバーを待っています。私の席のサングラスに傷のいずれかで

BACK INTO ENGLISH

Give you 2. The straight story is necessary. In the bathroom, my friend, is the Empire State. People are waiting for that bar with her girlfriend. Sunglasses in my seat at one of the wounds

INTO JAPANESE

あなたを与える 2。ストレイト ・ ストーリーが必要です。バスルームには、私の友人で、帝国状態です。人々 は彼女のガール フレンドとそのバーを待っています。傷のいずれかで私の席でサングラス