YOU SAID:

Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it and i shall move the world

INTO JAPANESE

私に十分な長さレバーとそれを置く支点を与え、私は世界を動かします

BACK INTO ENGLISH

Give me a lever long enough and a 3R to put it on and I will move the world

INTO JAPANESE

私に十分な長さレバーとそれを置くために3Rを与え、私は世界を動かします

BACK INTO ENGLISH

Give me a lever long enough and 3R to put it and I will move the world

INTO JAPANESE

私にそれを置くために十分な長さと3Rを与え、私は世界を動かします

BACK INTO ENGLISH

give me long enough and 3R to put it and I move the world

INTO JAPANESE

十分な長さのあるてこと それを置く支持台をちょうだい

BACK INTO ENGLISH

Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and...

INTO JAPANESE

十分な長さのあるてこと それを置く支持台をちょうだい

BACK INTO ENGLISH

Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and...