YOU SAID:

Give me a home among the gumtrees, with lots of plum trees, a sheep or two, a kangaroo, a clothesline out the back and a verandah out the front and an old rocking chair.

INTO JAPANESE

たくさんの梅の木、羊、カンガルー、後ろに物干し、前に出てくるベランダ、そして古いロッキングチェアがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of plum trees, sheep, kangaroos, clotheslined behind, verandas coming out in front, and old rocking chairs.

INTO JAPANESE

たくさんの梅の木、羊、カンガルー、後ろに物干しがされている、正面に出てくるベランダ、そして古いロッキングチェアがある。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of plum trees, sheep, kangaroos, back-dressed, verandas coming out to the front, and old rocking chairs.

INTO JAPANESE

たくさんの梅の木、羊、カンガルー、背を向けた、正面に出てくるベランダ、そして古いロッキングチェアがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of plum trees, sheep, kangaroos, back-turned, verandas coming out in front, and old rocking chairs.

INTO JAPANESE

たくさんの梅の木、羊、カンガルー、背を向け、ベランダが目の前に出ています。

BACK INTO ENGLISH

There are many plum trees, sheep, kangaroos, back and verandas in front of you.

INTO JAPANESE

あなたの目の前には梅の木、羊、カンガルー、背中、ベランダがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

There are plum trees, sheep, kangaroos, backs and verandas in front of you.

INTO JAPANESE

梅の木、羊、カンガルー、背中、ベランダが目の前にあります。

BACK INTO ENGLISH

There are plum trees, sheep, kangaroos, back and veranda in front of you.

INTO JAPANESE

梅の木、羊、カンガルー、背中、ベランダが目の前にあります。

BACK INTO ENGLISH

There are plum trees, sheep, kangaroos, back and veranda in front of you.