YOU SAID:

give me a hint, will it get past customs?

INTO JAPANESE

私にヒントを与える、過去の習慣を得るだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Get the habit of the past, giving me tips?

INTO JAPANESE

過去の習慣を取得、ヒントを与えて?

BACK INTO ENGLISH

Get the habit of the past, giving you tips?

INTO JAPANESE

過去の習慣を取得、ヒントを与えるか。

BACK INTO ENGLISH

Get the habit of the past, giving you tips.

INTO JAPANESE

過去の習慣を取得、ヒントを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Getting past customs gives tips.

INTO JAPANESE

過去の習慣を得るヒントを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give hints to get past customs.

INTO JAPANESE

過去の習慣を取得するヒントを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give hints to get past customs.